S’il y a bien un truc d’embêtant lorsque l’on arrive dans un pays étranger, c’est de ne pas comprendre ce que l’on vous dit et de ne pas savoir communiquer avec les personnes sans une traduction vocale instantanée. C’est là que l’on regrette de ne pas être multilingue, mais aussi d’avoir pris les cours de langue pour des moments de détente lorsqu’on était à l’école. Jusqu’au jour où on est perpétuellement confronté à des problèmes de communication. Il faut alors trouver une solution.
Et ça tombe bien, car nous allons voir le Buoth et sa traduction vocale instantanée multilingue sur lequel je vais vous donner mon avis dans ce comparatif afin de voir s’il est adapté à vos besoins. Pour vos voyages, pour votre apprentissage ou encore pour tous les jours.
70 langues de disponibles pour ce Buoth. Il est agréable à utiliser et la traduction vocale plutôt bonne. L’appareil est très léger ce qui le rend agréable à l’utiliser, car il ne dérange pas lorsqu’on le glisse dans sa poche.
Description du traducteur vocal portable Buoth
La traduction vocale instantanée Buoth est multilingue, capable de traduire 70 langues de 52 pays. L’écran tactile de 2,4 pouces permet une traduction simultanée en texte des phrases qui sont dictées.
Caractéristiques
- Marque : Buoth
- Moteur à grande vitesse intégré, traduction rapide en 0,3 seconde
- Traduction en 70 langues
- Écran tactile de 2,4 pouces
- Microphone à réduction de bruit pour tous les environnements
- 7 jours en veille
- 8 heures en utilisation
- Mise à jour gratuite à vie
- Garantie 12 mois
Paramètres techniques :
- Couleur : noire
- Taille : 144 * 56 * 15mm
- Poids : 175g
- Écran tactile : 2.4inch IPS
- Capacité de la batterie : 1200mAh
Contenu du colis :
- Le traducteur vocal
- Un câble USB
- Un manuel de l’utilisateur
La traduction vocale instantanée en 70 langues dont：
Allemand, japonais, coréen, français, russe, finnois, espagnol, grec, polonais, néerlandais (Pays-Bas), chinois (simplifié), cantonais, chinois (traditionnel), anglais (USA), anglais (Philippines), anglais (Irlande), Anglais (Royaume-Uni), anglais (Canada), anglais (Australie), arabe (Émirats arabes unis), danois, tchèque, vietnamien, ukrainien, turc, philippin (Taga Road), thaï, suédois, serbe, roumain, portugais, norvégien (blog Mel), norvégien (Nynorsk), Cambodge (khmer), Italie langue (Italie), indonésien, hongrois, hindi, malais, israélien (hébreu).
L’ergonomie et la qualité de la traduction vocale instantanée
Le traducteur vocal instantané Buoth est disponible uniquement en noir réalisé en plastique. Vous avez deux boutons sur le côté pour traduire les phrases. Un pour la voix native, un pour la seconde langue et aussi deux boutons pour régler le volume.
Il est vraiment petit et léger, c’est d’ailleurs le plus léger de tous avec seulement 175 grammes. Autant dire que son transport ne vous dérangera pas. Vous arriverez toujours à trouver un coin où le ranger.
De ce fait, il est très agréable à utiliser. Il dispose en plus d’un grand clavier et d’un écran de 2,4 pouces (6,1 centimètres) où la traduction vocale instantanée s’effectue en même temps que l’affichage sous forme écrite.
C’est donc un traducteur verbale que l’on peut utiliser pour apprendre une langue. En outre, l’appareil possède une fonction de lecture en un clic qui vous permet d’écouter le contenu manquant.
Le design est élégant, très joli avec son effet “vitré”. Il est de forme plus rectangulaire que les autres traducteurs vocaux, mais comme il est petit et léger, le mettre dans sa poche n’est pas gênant. Vous pouvez l’emmener partout avec vous, quel que soit l’endroit où vous voyagez.
Côté prix, on passe encore une étape, mais l’un des gros avantages, c’est que vous bénéficiez d’une mise à jour à vie. Vous n’avez pas besoin de souscrire à un abonnement au bout de deux ans comme pour certains modèles. Cela assure une traduction de plus en plus performante au fil du temps.
Fonctions et performances de la traduction vocale
Le traducteur vocal instantané Buoth traduit 70 langues différentes dans les deux sens. Ainsi, vous pouvez l’utiliser dans plus de 200 pays. La traduction vocale et écrite est simultanée. Vous voyez la phrase que vous dites s’écrire en même temps qu’elle est traduite.
Au niveau de la reconnaissance vocale, l’appareil dispose d’une précision de 95 %. Ce n’est pas exceptionnel, mais les mises à jour viendront combler ce manque. Il est doté d’un microphone qui intègre un filtre de réduction de bruit. Ainsi, ça lui permet d’analyser la voix avec précision. Même dans les endroits bruyants, pour garantir la qualité de la traduction simultanée.
Lorsque vous faites la traduction de votre voix, la phrase que vous dites va s’afficher dans la langue choisie sur l’écran digital de l’appareil. La lisibilité est bonne, ce qui permet également de dialoguer avec des malentendants par exemple, ou encore faire de l’apprentissage.
Pour utiliser le traducteur, il doit être connecté en Wi-fi ou hotspot pour fonctionner. Vous n’avez donc pas à prévoir une carte SIM pour pouvoir commencer à utiliser le traducteur de poche. Par contre, vous n’avez pas besoin de téléphone portable ou d’application mobile à télécharger.
L’audio de l’appareil est assez bon pour pouvoir étudier une langue étrangère, comme vous pouvez vous en apercevoir sur la vidéo ci-dessous. Il est donc possible d’enrichir sa prononciation, car la voix restituée ne ressemble pas à un robot. C’est donc un outil parfaitement adapté pour les études.
Ce petit gringalet de 175 grammes est aussi léger dans ses dimensions puisqu’il ne mesure que 14,4 x 8,6 x 4,2 cm. La taille d’un petit téléphone. C’est également un point fort qu’il faut souligner.
L’autonomie du Buoth
L’autonomie est plutôt raisonnable puisque la charge de la batterie dure sept jours en veille ou huit heures en utilisations. Ce qui permet de ne pas tomber à court de batterie durant votre journée, même avec un usage intensif.
Là encore, rien d’exceptionnel, ainsi, c’est la durée moyenne que l’on retrouve sur ces types d’appareils. Ainsi, il faut le recharger chaque nuit pour éviter la panne en cours de journée.
Les avantages et le inconvénients de la traduction vocale avec le Buoth
Avantages
- La qualité de la traduction
- Les mises à jour disponibles à vie
- Sa prise en main
Inconvénients
- Le prix un peu élevé à l’achat
Mon avis sur la traduction vocale instantanée
Son premier atout est sans nul doute sa prise en main. Il est également très léger, petit, bref, les premières qualités que l’on cherche pour ce type d’appareils. La traduction est bien restituée, ce qui permet de ce fait d’étudier la langue que l’on a sélectionnée, grâce au texte qui est transcrit en simultané sur l’écran.
L’appareil est extrêmement simple d’utilisation, en navigant un peu à l’aide de l’écran tactile, vous allez tout de suite vous sentir à l’aise avec les fonctionnalités. Comme cela, vous n’avez pas besoin de passer des heures à lire la notice avant de passer à l’action et ça, c’est aussi du bonheur.
Le prix est un peu élevé, mais la qualité de la traduction vocale instantanée est excellente et la mise à jour garantie à vie permet d’envisager des traductions encore meilleures. Une fois acheté, vous n’avez pas de frais supplémentaires par la suite.
70 langues de disponibles dont l’hébreu, souvent recherché. C’est énorme vu la taille et le poids du traducteur, quant à la durée de charge elle est tout à fait honorable et étonnante pour ce gabarit. La qualité se paie. L’appareil fait très chic.